Baby stuff

Het einde is in zicht. Ik vind het flink van ons dat we het zover hebben gehaald. Maandag mochten we dat (non alcoholisch helaas) vieren!

The end is near! I’m really proud of us that we made it this far. Monday we were allowed to celebrate that we are officially in the safe zone! (in a non alhocolic way of course!)

Ge gaat nog zien, sebiet blijft dat kind nog zitten tot 40 + weken! :-O  Alhoewel het volgens de vroedvrouw waarschijnlijk niet lang meer gaat duren nu! Spannend!

Who knows maybe this kid will stick around until 40+ weeks! :-O Although, according to the midwife, it won’t be that long anymore! Exciting!




Ondertussen hou ik me nog bezig met de decoratie details voor de kinderkamer en met het uitwerken van mijn nestdrang thuis. Alles zo goed mogelijk voorbereiden op haar komst! Als ik alles heb zoals ik het wil, verschijnen er weldra foto’s van de afgewerkte kinderkamer, da’s beloofd! Ik ben er alvast verliefd op!

In the meantime, I’m keeping busy adding decoration and details to the nursery and trying to control my nesting behavior around the house. Trying to get everything as ready as possible for when she arrives! When everything is in place pretty much like I want it to, the pictures of the finished nursery will appear on this blog, I promise! I’m definitely in love with the room!


Maandag en woensdag hield ik mezelf bezig met het naaien van een snuggler, naar het patroon van Lotta Jansdotter. Zoals ik al zovele, talloze malen eerder deed. Maar deze keer… was het eindelijk voor onze baby! Nu moeten we enkel nog wachten op de baby! 🙂

De stofjes zijn beiden afkomstig van Petite Couture. Zacht en lekker warm materiaal voor een winterkindje! Daar gaat ze in kunnen rusten, lekker warm ingeduffeld. Het buitenste stofje is een soort flanel, met prachtige kleuren. Doordat gele en blauwe draden door mekaar werden geweven, krijgt de stof een mooi groenachtige kleur. Prachtig! Oorspronkelijk had ik een ander stofje in gedachten, maar daar bleek ik helaas minder van te hebben dan ik dacht 🙁 Maar dit is een waardige vervanger! Ik werkte af met gouden kam snaps in plaats van velcro.

Monday and wednesday I kept myself busy by sewing up a snuggler, according to Lotta Jansdotter’s pattern. Just like I have done many, countless times before. But this time… I could finally do it for our own baby! Now all we need is the baby! 🙂


Both fabrics came from Petite Couture. Soft and warm material for a winter baby! She’ll be able to rest nicely, all warm and snug! The outer fabric is a type of flannel, with beautiful colors. Because the blue and yellow threads are woven through each other, the fabric gets a nice, greenish color. Originally I intended to use a different fabric, but as it turns out, I didn’t have enough of it. But this is a worthy replacement. I added golden cam snaps in stead of velcro.

Patroon / pattern: Lotta Jansdotter
Stof / Outer fabric and inside teddy fabric: Petite Couture  
Kam snaps: Mamarieke

Ik hield me ook bezig met het maken van een mobiel van papieren rietjes. De inspiratie daarvoor vond ik op Pinterest.  Een andere tutorial voor het maken van zulke himmeli figuren kan je ook hier vinden. Ik gebruikte gouden rietjes, roze, gespikkelde en iets wat mint green moest voorstellen maar eerder blauw is uitgevallen! Ik denk dat ik nog hier en daar een houten parel ga toevoegen ook. En ik moet nog uitdokteren hoe ik hem boven haar bedje ga bevestigen… De rietjes kocht ik online op Style your party.

I also made a mobile from paper straws. I found the inspiration for it on Pinterest. Another, maybe more easy, tutorial can be found here. I used golden striped straws, pink ones, dotted ones and some that were meant to be mint green, but turned out rather blueish. I’m still deciding whether I will add a wooden pearl here or there. And then I have to figure out how to attach it above her bed… The straws I bought online at Style your party.

En tenslotte hebben we een bedje beneden geïnstalleerd, met dank aan Isabel van Mwordmag. Dat werd gezellig en knus gemaakt met spulletjes van L’ atelier de Juliette. Super zacht zijn de spulletjes! Heerlijk!

And last but not least we finally installed a bed downstairs, thanks to Isabel from Mwordmag. We made it nice and cosy with a blanket and pillow from L’atelier de Juliette. They’re super soft! Wonderful!

We zijn er helemaal klaar voor, laat ze maar komen!

We’re totally ready for her! Let her come!

  5Comments

  1. CreativEls   •  

    Spannend hé. Je bent goed, mooi en praktisch voorzien om de dochter te ontvangen. Intussen is onze familie ook uitgebreid met een babymeisje, meter van de zoon kreeg eerste kindje. Wij mochten Lou verwelkomen.

  2. gerhildemaakt   •  

    Mooi gemaakt allemaal! Spannend, die laatste weken. Ik wens je een vlotte bevalling!

  3. Mumendemiekes   •  

    snoezig bedje …; en ik weet het de laatste weken zijn de moeilijkste, de zwaarste, diegene met het minste slaap, vol ongeduld, maar …..het is nu echt niet lang meer hé
    kijk al uit naar de baby

  4. Pingback: kellyjade.be – A little Grace

Laat maar van je horen!