Lua’s all around

Met een min of meer verse baby, werd het tijd om het fantastische Lua patroon van Straightgrain uit te testen. Toen de winter geleidelijk over ging in lente, drong een nieuwe lichtere slaapzak zich op! Yes, een goede reden om erin te vliegen. Een beetje later ging de lente al gauw over in hete zomer (lees: hittegolf) en hoewel toen gewoon geen slaapzak nodig was (puffen!), maakte ik nog een lichte tweede Lua voor ‘normale’ zomernachten. Pas nu ik al aan een nieuwe winterversie zou moeten beginnen, merk ik dat ik nog niets over deze slaapzakjes heb gepost. Schande!

***

With a more or less ‘new’ baby, it was about time to try out the wonderful Lua pattern by Straightgrain. When winter gradually turned into spring, the need for a lighter sleeping bag arose. Yes, a good reason to start! A little later, spring quickly turned into hot summer (read: a heatwave) and although no sleeping bag was required at that time, I made an even lighter version for ‘normal’ Belgian summer nights. It wasn’t until I decided I would need a new winter version, that I realized I hadn’t blogged about the previous two. Shame on me!

(sorry slechte foto’s! * sorry for the lousy pictures)

De tussenseizoen versie, die gebruiken we momenteel:

lichte katoen aan de buitenkant, zachte niet rekbare badstof aan de binnenkant.

***

The in-between version, we’re using this one momentarily:

light cotton on the outside, soft, non-stretch bath cloth on the inside.

In action:

Patroon / pattern: Lua by Straightgrainpatterns

Vlinderstof / butterfly fabric : ‘Wingspan melon’ Winged collection by Art Gallery – Fatquartershop

Badstof / Bath cloth : Pauli Leuven

De lichte versie:

Streelzachte Atelier Brunette katoen aan de buitenkant, effen witte katoen aan de binnenkant.

***

The light version:

Supersoft Atelier Brunette cotton on the outside, uni white cotton on the inside.

(uh oh, ongestreken! * uh oh, didn’t iron it!)

In action:

Patroon / pattern: Lua by Straightgrainpatterns

Blauwe stof/ blue  fabric : ‘Shine green-coral’ by Atelier Brunette

Witte katoen/ White cotton : Pauli Leuven

En omdat dat patroon hier dan toch lag, maakte ik er nog één! En wel voor het tweede zoontje, na Liam, van mijn nicht. Ze woont ondertussen terug in België en ook voor deze spruit deed ze een babyborrel. En naar goede gewoonte, namen we iets mee. Ik wou in de stijl van het geboortekaartje blijven en koos voor een stoere vikingstof. Dronken vikingen geen bier?

Speciaal voor mijn nicht, die linkshandig is, zette ik de rits aan de linkerkant deze keer!

***

And because the pattern was lying around anyway, I made another one! For the second son, after Liam, of my cousin. She is back in Belgium, permanently and she hosted a baby shower for her little boy. We went bearing a gifts, because that’s what we do. I decided to keep in style of the birth announcement card and chose some cool viking fabric. Didn’t vikings drink beer? ( ‘Vedett’ is a brand of Belgian beer)

For my cousin, who is left-handed, I put the zipper on the left side this time.

Patroon / pattern: Lua by Straightgrainpatterns

Vikingstof/ Viking fabric : No idea anymore!

Badstof / Bath cloth : Pauli Leuven